geigen — WBuch

§Значения

играть на скрипке

Die Geige als Musikinstrument spielen.

Исполнять музыку на скрипке.

нейтральное

Das Kind geigt schon seit zwei Jahren.

— Ребенок уже два года играет на скрипке.
Sie hat gestern Abend wunderschön gegeigt.

— Вчера вечером она чудесно играла на скрипке.

Синонимы

скрипеть, визжать

Einen hohen, oft schrillen oder unharmonischen Ton erzeugen.

Издавать неприятные, высокие звуки.

разговорное

☞ Часто в переносном или пренебрежительном смысле.

Die alten Scharniere geigen bei jeder Bewegung.

— Старые петли скрипят при каждом движении.
Der Radioempfang geigt heute schrecklich.

— Радио сегодня ужасно шипит.

Синонимы

разглагольствовать, ныть

Ununterbrochen oder sehr langatmig über etwas reden oder klagen.

Нудно или монотонно о чем-либо говорить.

разговорное

☞ Разговорное значение.

Er hat den ganzen Abend über seine Probleme gegeigt.

— Он весь вечер ныл о своих проблемах.
Hör auf, ständig über das Wetter zu geigen!

— Хватит постоянно разглагольствовать о погоде!

geigend	Präsens
gegeigt	Perfekt