Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

geigen

[ˈɡaɪ̯ɡn̩]
По слогам gei|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
geigen N— играть на скрипке
„Sie spielt sehr schön Geige."
jdm. die Meinung geigen D— высказать кому-то своё мнение
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
geigen
Präteritum
geigte
Partizip II
hat gegeigt
§Значения
играть на скрипке
Die Geige als Musikinstrument spielen.
Исполнять музыку на скрипке.
нейтральное
  1. Das Kind geigt schon seit zwei Jahren.
    — Ребенок уже два года играет на скрипке.
  2. Sie hat gestern Abend wunderschön gegeigt.
    — Вчера вечером она чудесно играла на скрипке.
Синонимы
spielen
стрекотать
Von Grillen und Heuschrecken: zirpende Töne erzeugen.
О сверчках и кузнечиках: создание звуков, похожих на стрекотание.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном смысле.
  1. Am Abend geigen die Grillen laut im hohen Gras.
    — Вечером в высокой траве громко стрекочут сверчки.
  2. Manche Heuschrecken geigen mit ihren langen Hinterbeinen.
    — Некоторые кузнечики играют на своих длинных задних ногах, словно на скрипках.
Синонимы
musizieren
высказать всё, что думаешь
Jemandem deutlich und grob die Meinung sagen; umgangssprachlich.
Прямо и грубо высказать кому-либо своё мнение; разговорное выражение.
разговорное
☞ Применяется для монотонной речи.
  1. Die Chefin hat ihm gründlich die Meinung gegeigt.
    — Начальница хорошенько отчитала его.
  2. Dem frechen Verkäufer würde ich gern die Meinung geigen.
    — Я бы с удовольствием высказал этому наглому продавцу всё, что думаю.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich geige
du geigst
er/sie/es geigt
wir geigen
ihr geigt
sie/Sie geigen
Präteritum претеритум
ich geigte
du geigtest
er/sie/es geigte
wir geigten
ihr geigtet
sie/Sie geigten
Imperativ императив
—
geige (du)
—
geigen wir
geigt (ihr)
geigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich geige
du geigest
er/sie/es geige
wir geigen
ihr geiget
sie/Sie geigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geigte
du geigtest
er/sie/es geigte
wir geigten
ihr geigtet
sie/Sie geigten
Partizip партицип
geigend Präsens
gegeigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
geigen
zu geigen
§Идиомы
  • jemandem die Geige vorspielen
    — ублажать кого-либо (часто иронично)
§Однокоренные
dieGeige
скрипка
derGeiger
скрипач
§Связанные слова
spielen·komponieren·instrumentalisieren·klangvoll

Сообщить об ошибке