Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Stehgeiger

[ˈʃteːɡaɪ̯ɡɐ]
По слогам steh|gei|ger
§ Грамматика
Genitiv
des Stehgeigers
Plural
die Stehgeiger
§Значения
wiolinista uliczny
Ein Straßenmusiker, der im Stehen spielt, oft um Kleingeld zu sammeln.
Uliczny muzyk, który gra na stojąco, często po to, by zbierać drobne pieniądze.
нейтральное
  1. Ein Stehgeiger spielte leise auf dem Marktplatz.
    — Stojący skrzypek grał cicho na rynku.
  2. Die Touristen gaben dem Stehgeiger ein paar Münzen.
    — Turyści dali stojącemu skrzypkowi kilka monet.
Синонимы
derStraßenmusiker·derBettler
gaduła, natręt
Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich in einer sozialen Situation unpassend oder aufdringlich verhält.
Pogardliwe określenie dla kogoś, kto w danej sytuacji społecznej zachowuje się nieodpowiednio lub natrętnie.
разговорное
☞ Używane metaforycznie w odniesieniu do osób, które są tylko obecne, nie wnosząc żadnego rzeczywistego wkładu.
  1. Er ist nur ein Stehgeiger, der bei der Sitzung nichts beiträgt.
    — To tylko skrzypek stojący, który podczas sesji nic nie wnosi.
  2. Hör auf, ein Stehgeiger zu sein, und fang an zu arbeiten!
    — Przestań się lenić i zacznij pracować!
§Идиомы
§Однокоренные
dieGeige
skrzypce
geigen
grać na skrzypcach
derGeiger
skrzypek
stehen
stać
§Связанные слова
derMusikant

Сообщить об ошибке