Stehgeiger — WBuch

sokak kemancısı

Ein Straßenmusiker, der im Stehen spielt, oft um Kleingeld zu sammeln.

Ayakta çalan ve genellikle bozuk para toplamak için müzik yapan bir sokak müzisyeni.

нейтральное

Ein Stehgeiger spielte leise auf dem Marktplatz.

— Meydanda bir ayakta çalan kemancı usulca çalıyordu.
Die Touristen gaben dem Stehgeiger ein paar Münzen.

— Turistler ayakta çalan kemancıya birkaç madeni para verdiler.

Синонимы

geveze, rahatsızlık verici

Eine abwertende Bezeichnung für jemanden, der sich in einer sozialen Situation unpassend oder aufdringlich verhält.

Sosyal bir ortamda uygunsuz veya ısrarcı davranan kişi için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Yalnızca var olmakla yetinip gerçek bir katkıda bulunmayan kişiler için mecazi anlamda kullanılır.

Er ist nur ein Stehgeiger, der bei der Sitzung nichts beiträgt.

— O, toplantıda hiçbir katkıda bulunmayan sıradan bir müzisyenden başka bir şey değil.
Hör auf, ein Stehgeiger zu sein, und fang an zu arbeiten!

— Artık boş boş durmayı bırak ve çalışmaya başla!