Steigung — WBuch

§Значения

подъем, склон

Der vertikale Anstieg eines Geländes oder einer Straße.

Вертикальный подъем местности или дороги.

нейтральное

Die Steigung des Berges ist sehr steil.

— Подъем горы очень крутой.
Vorsicht vor der starken Steigung auf dieser Straße.

— Осторожно, на этой дороге сильный подъем.

Синонимы

уклон, градиент

Das Verhältnis zwischen dem Höhenunterschied und der horizontalen Distanz.

Отношение разницы высот к горизонтальному расстоянию.

терминологическое

Die Steigung der Eisenbahnstrecke beträgt fünf Prozent.

— Уклон железнодорожной линии составляет пять процентов.
Berechnen Sie die genaue Steigung dieser Rampe.

— Рассчитайте точный уклон этого пандуса.

Синонимы

шаг (резьбы)

Die Strecke, um die sich eine Schraube bei einer vollen Umdrehung vorwärts bewegt.

Расстояние, на которое винт продвигается вперед при одном полном обороте.

Die Steigung des Gewindes beträgt zwei Millimeter pro Umdrehung.

— Шаг резьбы составляет два миллиметра на один оборот.
Eine große Steigung macht die Schraube schneller, aber weniger kräftig.

— Большой уклон заставляет винт вращаться быстрее, но с меньшей силой.