Neigung — Wörterbuch

§Значения

склонность, склонность к чему-либо

Eine natürliche Vorliebe oder ein Talent für etwas.

Природная симпатия или склонность к определенному занятию.

нейтральное

Er zeigt eine starke Neigung zur Musik.

— Он проявляет сильную склонность к музыке.
Ihre Neigung zu Kunst war schon früh erkennbar.

— Ее склонность к искусству была заметна уже в раннем возрасте.

Синонимы

предрасположенность, тенденция

Eine Tendenz oder eine geistige/körperliche Veranlagung zu einem Verhalten.

Склонность к определенному поведению или состоянию.

нейтральное

Er hat eine Neigung zu übertriebener Vorsicht.

— У него есть склонность к чрезмерной осторожности.
Die Krankheit zeigt eine genetische Neigung.

— Болезнь имеет генетическую предрасположенность.

Синонимы

наклон, уклон

Eine schräge Stellung oder ein Gefälle einer Fläche.

Угол наклона поверхности.

терминологическое

Die Neigung der Dachfläche beträgt zehn Grad.

— Наклон крыши составляет десять градусов.
Wegen der starken Neigung des Geländes ist es rutschig.

— Из-за сильного уклона местности здесь скользко.