Steingesicht

[ˈʃtaɪ̯nɡəˌzɪçt]

По слогам stein|ge|sicht

§ Грамматика

Genitiv

des Steingesichts

§Значения

kamienna twarz

Ein Gesicht, das aus Stein besteht oder wie aus Stein wirkt.

Twarz, która składa się z kamienia lub wygląda jak z kamienia.

нейтральное

Die Statue zeigt ein furchterregendes Steingesicht.

— Statua przedstawia przerażającą kamienną twarz.
Das Steingesicht der Maske war sehr glatt.

— Kamienna powierzchnia maski była bardzo gładka.

Синонимы

kamienny wyraz twarzy, twarz jak maska

Ein Gesichtsausdruck, der vollkommen unbewegt, gefühllos oder starr wirkt.

Wyraz twarzy, który wydaje się całkowicie nieruchomy, pozbawiony uczuć lub sztywny.

возвышенное

☞ Metaforyczne użycie na określenie emocjonalnego chłodu lub niedostępności.

Er begegnete der Nachricht mit einem Steingesicht.

— Przyjął tę wiadomość z kamienną twarzą.
Hinter seinem Steingesicht konnte man nichts lesen.

— Za jego kamienną twarzą nie można było nic wyczytać.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова