Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versteinern

[fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯nɐn]
По слогам ver|stein|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. versteinern A— превращать что-либо в камень
„Die Zeit hat das Holz versteinert."
jdn. versteinern A— окаменять кого-либо (переносное)
„Ihr Blick konnte ihn vor Schreck versteinern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versteinern
Präteritum
versteinerte
Partizip II
hat versteinert
§Значения
окаменеть, превратить в камень
Etwas oder jemanden in Stein verwandeln.
Превращать в камень или становиться каменным.
нейтральное
  1. Das Holz hat sich über Jahrtausende versteinert.
    — Дерево окаменело за тысячи лет.
  2. Die Natur hat das Fossil versteinert.
    — Природа превратила ископаемое в камень.
Синонимы
verhärten·erstarrt sein
оцепенеть, застыть
Durch Schock oder Erstaunen völlig regungslos werden.
Становиться неподвижным от шока или удивления.
возвышенное
  1. Vor Schreck versteinerte sie plötzlich.
    — От испуга она внезапно оцепенела.
  2. Er ist vor Entsetzen versteinert.
    — Он застыл от ужаса.
Антонимы
schmelzen·erweichen
очерстветь, ожесточиться
Etwas (z. B. Gefühle) emotional unempfindlich oder starr machen.
Делать чувства или характер холодными и нечувствительными.
возвышенное
  1. Seine Seele ist durch das Leid versteinert.
    — Его душа ожесточилась от страданий.
  2. Das Trauma hat sein Mitgefühl versteinert.
    — Травма лишила его сострадания.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versteiner
du versteinerst
er/sie/es versteinert
wir versteinern
ihr versteinert
sie/Sie versteinern
Präteritum претеритум
ich versteinerte
du versteinertest
er/sie/es versteinerte
wir versteinerten
ihr versteinertet
sie/Sie versteinerten
Imperativ императив
—
versteiner (du)
—
versteinern wir
versteinert (ihr)
versteinern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versteiner
du versteinerest
er/sie/es versteineret
wir versteinern
ihr versteineret
sie/Sie versteinern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versteinerte
du versteinertest
er/sie/es versteinerte
wir versteinerten
ihr versteinertet
sie/Sie versteinerten
Partizip партицип
versteinernd Präsens
versteinert Perfekt
Infinitiv инфинитив
versteinern
zu versteinern
§Идиомы
§Сложные слова
dieVersteinerung
окаменение
Versteinerungsprozess
процесс окаменения
§Однокоренные
derStein
камень
steinern
каменный
dieVersteinerung
окаменение
steinartig
подобный камню
§Связанные слова
verhärten·erstarren·dasFossil

Сообщить об ошибке