Steinschlag

[ˈʃtaɪ̯nˌʃlaːk]

По слогам stein|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Steinschlags

Plural

die Steinschläge

§Значения

камнепад

Das Herabfallen von Steinen oder Gesteinsbrocken von einem Hang oder einer Felswand.

Падение камней или обломков породы со склона или скалы.

нейтральное

Vorsicht vor Steinschlag in diesem Gebirge.

— Осторожно, в этих горах возможен камнепад.
Der Steinschlag blockierte die Wanderwege.

— Камнепад заблокировал пешеходные тропы.

Синонимы

Felssturz·Gesteinssturz

обстрел (критикой), нападки

Ein plötzlicher, heftiger Angriff oder eine massive Kritik gegen eine Person oder Gruppe.

Внезапная и мощная волна критики или нападок.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Der Politiker erlebte einen verbalen Steinschlag.

— Политик подвергся вербальному обстрелу.
Nach der Entscheidung folgte ein Steinschlag der Medien.

— После решения последовал шквал критики со стороны СМИ.

§Сложные слова

Steinschlagzone

зона камнепада

Steinschlagwarnung

предупреждение о камнепаде

Steinschlagrisiko

риск камнепада

Steinschlagschutz

защита от камнепада

§Однокоренные