Stelldichein

[ˈʃtɛlˌdiːˌçaɪ̯n]

По слогам stell|dich|ein

§ Грамматика

Genitiv

des Stelldicheins

Plural

die Stelldicheins

Singularetantum

§Значения

encuentro secreto

Ein geheimes oder heimliches Treffen zweier Personen.

Un encuentro secreto o clandestino entre dos personas.

возвышенное

Sie hatten ein heimliches Stelldichein im Park.

— Tuvieron un encuentro secreto en el parque.
Sein Stelldichein mit der Geliebten blieb unentdeckt.

— Su encuentro secreto con la amada pasó desapercibido.

Синонимы

encuentro, cita

Ein geplantes Treffen oder eine Verabredung.

Un encuentro o una cita planificada.

возвышенное

☞ Hoy en día se utiliza a menudo de forma irónica o juguetona.

Wir vereinbarten ein kleines Stelldichein am Bahnhof.

— Quedamos en encontrarnos un momento en la estación.
Ein kurzes Stelldichein war für heute geplant.

— Para hoy se había planeado un breve encuentro.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова