Steuerflüchtling

ухилянт від сплати податків

Eine Person, die versucht, sich durch illegale Methoden der Steuerpflicht zu entziehen.

Особа, яка намагається ухилитися від сплати податків незаконними методами.

нейтральное

Die Behörden suchen nach dem mutmaßlichen Steuerflüchtling.

— Влада шукає підозрюваного у ухиленні від сплати податків.
Er wurde als Steuerflüchtling gesucht.

— Його розшукували як ухильника від сплати податків.

Синонимы

податковий вигнанець

Eine Person, die ihr Vermögen oder ihren Wohnsitz ins Ausland verlegt, um Steuern zu sparen.

Особа, яка переносить своє майно або місце проживання за кордон з метою заощадження на податках.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні використовується для законного уникнення сплати податків.

Viele reiche Geschäftsleute sind Steuerflüchtlinge geworden.

— Багато заможних бізнесменів стали ухилянтами від сплати податків.
Der Steuerflüchtling zog in ein Land mit niedrigen Abgaben.

— Ухильник від сплати податків переїхав до країни з низькими податками.