Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Steuerwagen

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌvaːɡn̩]
По слогам steu|er|wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Steuerwagens
Plural
die Steuerwagen
§Значения
control car, driving trailer
Ein spezieller Eisenbahnwagen, der zur Steuerung eines Zuges dient, oft bei Güterzügen ohne Lokomotive an der Spitze.
A specialized railway carriage used for controlling a train, often in push-pull operations.
нейтральное терминологическое
  1. Der Zug wird von einem Steuerwagen am Ende geführt.
    — The train is operated from a control car at the end.
  2. Wir müssen den Steuerwagen für die neue Strecke bestellen.
    — We need to order the driving trailer for the new route.
Синонимы
Kontrollwagen·Führerstandswagen
tax carriage
Ein Wagen, der für die Erhebung oder Verwaltung von Steuern eingesetzt wird.
A carriage used for tax-related purposes.
нейтральное
☞ Rare or metaphorical usage.
  1. In der alten Geschichte fungierte der Steuerwagen als mobiles Amt.
    — In olden times, the tax carriage functioned as a mobile office.
§Сложные слова
Eisenbahnsteuerwagen
railway driving trailer
Steuerwagenkupplung
driving trailer coupling
Steuerwagenbremse
driving trailer brake
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке