Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Steuerwagen

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌvaːɡn̩]
По слогам steu|er|wa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Steuerwagens
Plural
die Steuerwagen
§Значения
wagon sterujący, wóz sterujący
Ein spezieller Eisenbahnwagen, der zur Steuerung eines Zuges dient, oft bei Güterzügen ohne Lokomotive an der Spitze.
Specjalny wagon kolejowy, służący do sterowania pociągiem; często używany w pociągach towarowych bez lokomotywy na czele.
нейтральное терминологическое
  1. Der Zug wird von einem Steuerwagen am Ende geführt.
    — Pociąg jest prowadzony przez wagon sterowniczy znajdujący się na końcu.
  2. Wir müssen den Steuerwagen für die neue Strecke bestellen.
    — Musimy zamówić wagon sterowniczy na nową linię.
wóz podatkowy
Ein Wagen, der für die Erhebung oder Verwaltung von Steuern eingesetzt wird.
Pojazd wykorzystywany do poboru lub administrowania podatkami.
нейтральное
☞ W tym kontekśie termin ten występuje raczej rzadko i należy go rozumieć głównie metaforycznie lub historycznie.
  1. In der alten Geschichte fungierte der Steuerwagen als mobiles Amt.
    — W dawnych czasach wóz podatkowy pełnił rolę ruchomego urzędu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке