Steuerwagen

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌvaːɡn̩]

По слогам steu|er|wa|gen

§ Грамматика

Genitiv

des Steuerwagens

Plural

die Steuerwagen

§Значения

kontrol vagonu, sürücü vagonu

Ein spezieller Eisenbahnwagen, der zur Steuerung eines Zuges dient, oft bei Güterzügen ohne Lokomotive an der Spitze.

Bir treni kontrol etmek için kullanılan özel bir demiryolu vagonudur; genellikle başında lokomotif bulunmayan yük trenlerinde kullanılır.

нейтральное терминологическое

Der Zug wird von einem Steuerwagen am Ende geführt.

— Tren, sonundaki bir kontrol vagonu tarafından yönlendirilir.
Wir müssen den Steuerwagen für die neue Strecke bestellen.

— Yeni hatta kullanılacak vagonu sipariş etmemiz gerekiyor.

vergi arabası

Ein Wagen, der für die Erhebung oder Verwaltung von Steuern eingesetzt wird.

Vergi toplama veya yönetimi için kullanılan bir araç.

нейтральное

☞ Bu bağlamda bu terim oldukça nadir kullanılır ve çoğunlukla mecazi veya tarihi anlamda yorumlanır.

In der alten Geschichte fungierte der Steuerwagen als mobiles Amt.

— Eski zamanlarda vergi toplama arabası, taşınabilir bir ofis görevi görüyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова