Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Stiers
Plural
die Stiere
§Значения
taureau
Ein ausgewachsenes, männliches Rind.
Un bœuf mâle adulte.
нейтральное
  1. Der Stier steht auf der grünen Wiese.
  2. Der Bauer züchtet einen kräftigen Stier.
Синонимы
derOchse·derBulle
brute, lourdaud
Ein sehr kräftiger, ungestümer oder törichter Mann.
Un homme très robuste, impétueux ou stupide.
разговорное
☞ Est souvent utilisé de manière péjorative.
  1. Er hat sich wie ein Stier benommen.
  2. Dieser Stier versteht nichts von feiner Kunst.
§Идиомы
  • einen Stier haben
§Однокоренные
stierig
maussade, grincheux
§Связанные слова
dasRind·dasVieh
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stier
Komparativ
stierer
Superlativ
am stiersten
§Значения
bizarre, étrange, gênant
Umgangssprachlich für etwas, das seltsam, merkwürdig oder unangenehm ist.
Terme familier pour désigner quelque chose de étrange, de bizarre ou de désagréable.
разговорное
☞ S’utilise souvent dans le nord de l’Allemagne.
  1. Das war eine echt stiere Situation.
  2. Warum schaust du mich so stier an?
Синонимы
starr·unbeweglich·verstarrt
Антонимы
beweglich·flexibel
rigide, figé, raide
In einem Zustand der Starre oder Unbeweglichkeit befindlich.
Se trouvant dans un état de rigidité ou d’immobilité.
нейтральное
  1. Sein Körper fühlte sich nach dem Unfall stier an.
  2. Die stiere Haltung des Mannes war auffällig.
§Идиомы
  • stier vor Schreck sein
§Однокоренные
stieren
fixer, dévisager
§Связанные слова
unbewegt·erstarrt

Сообщить об ошибке