Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Stiers
Plural
die Stiere
§Значения
byk
Ein ausgewachsenes, männliches Rind.
Dorosły, samiec bydła.
нейтральное
  1. Der Stier steht auf der grünen Wiese.
    — Byk stoi na zielonej łące.
  2. Der Bauer züchtet einen kräftigen Stier.
    — Rolnik hoduje silnego byka.
Синонимы
derOchse·derBulle
gburowaty, niezdarny
Ein sehr kräftiger, ungestümer oder törichter Mann.
Bardzo silny, gwałtowny lub głupi mężczyzna.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Er hat sich wie ein Stier benommen.
    — Zachowywał się jak byk.
  2. Dieser Stier versteht nichts von feiner Kunst.
    — Ten byk nie rozumie nic z wysokiej sztuki.
§Идиомы
  • einen Stier haben
    — Być upartym/upierającym się
§Однокоренные
stierig
zrzędliwy, ponury
§Связанные слова
dasRind·dasVieh
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stier
Komparativ
stierer
Superlativ
am stiersten
§Значения
dziwne, dziwaczne, niezręczne
Umgangssprachlich für etwas, das seltsam, merkwürdig oder unangenehm ist.
W języku potocznym określenie na coś, co jest dziwne, osobliwe lub nieprzyjemne.
разговорное
☞ Często używane w północnych rejonach Niemiec.
  1. Das war eine echt stiere Situation.
    — To była naprawdę głupia sytuacja.
  2. Warum schaust du mich so stier an?
    — Dlaczego patrzysz na mnie tak uporczywie?
Синонимы
starr·unbeweglich·verstarrt
Антонимы
beweglich·flexibel
sztywny, zesztywniały, nieruchomy
In einem Zustand der Starre oder Unbeweglichkeit befindlich.
Znajdujący się w stanie sztywności lub nieruchomości.
нейтральное
  1. Sein Körper fühlte sich nach dem Unfall stier an.
    — Po wypadku jego ciało wydawało się tępe i nieliczące się z bólem.
  2. Die stiere Haltung des Mannes war auffällig.
    — Nienaturalna postawa tego mężczyzny rzucała się w oczy.
§Идиомы
  • stier vor Schreck sein
    — Być sparaliżowanym ze strachu
§Однокоренные
stieren
gapić się, wpatrywać
§Связанные слова
unbewegt·erstarrt

Сообщить об ошибке