Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Stiers
Plural
die Stiere
§Значения
бик
Ein ausgewachsenes, männliches Rind.
Дорослий самець великої рогатої худоби.
нейтральное
  1. Der Stier steht auf der grünen Wiese.
    — Бик стоїть на зеленому лузі.
  2. Der Bauer züchtet einen kräftigen Stier.
    — Селянин вирощує міцного бика.
Синонимы
derOchse·derBulle
дурень, неук
Ein sehr kräftiger, ungestümer oder törichter Mann.
Дуже сильний, нестримний або дурний чоловік.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Er hat sich wie ein Stier benommen.
    — Він поводився, як бик.
  2. Dieser Stier versteht nichts von feiner Kunst.
    — Цей бик нічого не розуміє в витонченому мистецтві.
§Идиомы
  • einen Stier haben
    — Бути впертим/непоступливим
§Однокоренные
stierig
дратівливий, невдоволений
§Связанные слова
dasRind·dasVieh
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

stier

[ʃtiːɐ̯]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
stier
Komparativ
stierer
Superlativ
am stiersten
§Значения
дивний, дивакуватий, незручний
Umgangssprachlich für etwas, das seltsam, merkwürdig oder unangenehm ist.
Розмовний вираз для позначення чогось дивного, незвичайного або неприємного.
разговорное
☞ Часто вживається в північнонімецькому регіоні.
  1. Das war eine echt stiere Situation.
    — Це була справді безвихідна ситуація.
  2. Warum schaust du mich so stier an?
    — Чому ти так пильно дивишся на мене?
Синонимы
starr·unbeweglich·verstarrt
Антонимы
beweglich·flexibel
замерзлий, нерухомий, жорсткий
In einem Zustand der Starre oder Unbeweglichkeit befindlich.
Перебуваючий у стані заціпеніння або нерухомості.
нейтральное
  1. Sein Körper fühlte sich nach dem Unfall stier an.
    — Після аварії його тіло здавалося онілим.
  2. Die stiere Haltung des Mannes war auffällig.
    — Зухвала постава чоловіка привертала увагу.
§Идиомы
  • stier vor Schreck sein
    — Замерти від жаху
§Однокоренные
stieren
дивитися, витріщатися
§Связанные слова
unbewegt·erstarrt

Сообщить об ошибке