Stoffgeruch — WBuch

zapach tkaniny

Ein Geruch, der von Textilien oder Stoffen ausgeht.

Zapach pochodzący z tekstyliów lub tkanin.

нейтральное

Die neue Gardine hat einen leichten Stoffgeruch.

— Nowa zasłona ma delikatny zapach tkaniny.
Ich mag den reinen Stoffgeruch der Baumwolle.

— Lubię czysty zapach samej bawełny.

stęchły zapach tkaniny

Ein spezifischer, oft unangenehmer Geruch, der durch Lagerung oder Feuchtigkeit in Textilien entsteht.

Specyficzny, często nieprzyjemny zapach, powstający w tkaninach wskutek przechowywania lub wilgoci.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście stęchłych lub starych ubrań.

Die alten Kleider verströmten einen unangenehmen Stoffgeruch.

— Stare ubrania wydzielały nieprzyjemny zapach tkaniny.
Nach dem Regen blieb ein muffiger Stoffgeruch zurück.

— Po deszczu pozostał nieprzyjemny, stęchły zapach tkaniny.