Stoff — Wörterbuch

§Значения

ткань, материал

Ein gewebtes oder geknüpftes Material, das zum Nähen von Kleidung verwendet wird.

Текстильный материал для одежды или других изделий.

нейтральное

Dieser Stoff fühlt sich sehr weich an.

— Эта ткань на ощупь очень мягкая.
Wir müssen mehr Stoffe für die Vorhänge kaufen.

— Нам нужно купить больше ткани для штор.

Синонимы

вещество, субстанция

Eine chemische Substanz oder ein Material, aus dem etwas besteht.

Химическое или физическое вещество.

нейтральное

Der Stoff wurde im Labor untersucht.

— Вещество было исследовано в лаборатории.
Ein gefährlicher Stoff entwich aus dem Tank.

— Из резервуара вырвалось опасное вещество.

Синонимы

материал, содержание

Inhaltliche Materie, wie etwa ein Thema für ein Buch oder eine Rede.

Тематический материал или содержание произведения.

нейтральное

Der Autor findet keinen neuen Stoff für sein Buch.

— Автор не находит нового материала для своей книги.
Das ist interessanter Stoff für eine Diskussion.

— Это интересный материал для дискуссии.

Синонимы

наркотик, дурь

Eine illegale Droge oder berauschende Substanz.

Сленговое обозначение наркотических веществ.

разговорное

☞ Разговорное/сленговое.