Stoffgeruch — WBuch

kumaş kokusu

Ein Geruch, der von Textilien oder Stoffen ausgeht.

Kumaşlardan veya tekstil ürünlerinden yayılan bir koku.

нейтральное

Die neue Gardine hat einen leichten Stoffgeruch.

— Yeni perdenin hafif bir kumaş kokusu var.
Ich mag den reinen Stoffgeruch der Baumwolle.

— Pamuğun saf kumaş kokusunu seviyorum.

küflü kumaş kokusu

Ein spezifischer, oft unangenehmer Geruch, der durch Lagerung oder Feuchtigkeit in Textilien entsteht.

Kumaşların saklanması veya nemden dolayı ortaya çıkan, belirli ve genellikle hoş olmayan bir koku.

нейтральное

☞ Genellikle rutubetli veya eski kıyafetlerle ilişkilendirilir.

Die alten Kleider verströmten einen unangenehmen Stoffgeruch.

— Eski kıyafetlerden hoş olmayan bir kumaş kokusu yayılıyordu.
Nach dem Regen blieb ein muffiger Stoffgeruch zurück.

— Yağmurdan sonra kumaştan gelen rutubetli bir koku kaldı.