Storch

[ʃtɔʁç]

По слогам stor|ch

§ Грамматика

Genitiv

des Storches

Plural

die Störche

§Значения

аист

Ein großer, meist weißer Vogel mit langen Beinen und einem langen Schnabel.

Крупная птица с длинными ногами и клювом.

нейтральное

Der Storch baut sein Nest auf dem Dach.

— Аист строит гнездо на крыше.
Wir haben einen weißen Storch im Garten gesehen.

— Мы видели белого аиста в саду.
Viele Storchen ziehen im Herbst nach Süden.

— Многие аисты осенью улетают на юг.

Синонимы

аист (символ рождения)

Ein Symbol für die Ankunft eines Babys oder die Geburt eines Kindes.

Символическое олицетворение прихода ребенка.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Bald wird der Storch bei ihnen eintreffen.

— Скоро у них появится ребенок.
Sie warten sehnsüchtig auf den Storch.

— Они с нетерпением ждут прибавления в семействе.

§Идиомы