Stoß

[ʃtoːs]

§ Грамматика

Genitiv

des Stoßes

Plural

die Stöße

§Значения

толчок, удар

Eine plötzliche, kräftige Bewegung oder ein Schlag gegen etwas.

Резкое движение или удар по чему-либо.

нейтральное

Ein kräftiger Stoß gegen die Tür öffnete sie.

— Сильный толчок в дверь открыл её.
Der Stoß war so heftig, dass er fiel.

— Удар был таким сильным, что он упал.

Синонимы

всплеск, порыв

Ein plötzlicher Ausbruch eines Gefühls oder eines Geräusches.

Внезапное проявление чувства или звука.

нейтральное

Ein plötzlicher Stoß der Wut überkam ihn.

— Внезапный всплеск ярости охватил его.
Sie hörte einen kurzen Stoß aus dem Zimmer.

— Она услышала короткий всплеск звука из комнаты.

Синонимы

попытка, рывок

Ein kurzer, gezielter Versuch oder eine Aktion in eine bestimmte Richtung.

Короткое, направленное действие.

возвышенное