Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Stoßzeit

[ʃtoːsˌtsaɪ̯t]
По слогам stoß|zeit
§ Грамматика
Genitiv
der Stoßzeit
Plural
die Stoßzeiten
§Значения
rush hour
Eine Zeitspanne, in der besonders viele Menschen eine Dienstleistung oder ein Verkehrsmittel nutzen.
A period of peak usage for transport or infrastructure.
нейтральное
  1. Die Züge sind während der Stoßzeit sehr voll.
    — The trains are very full during rush hour.
  2. Vermeiden Sie die Fahrt in der Stoßzeit.
    — Avoid traveling during rush hour.
Синонимы
Hauptverkehrszeit·Spitzenzeit
peak time, peak period
Ein Zeitraum, in dem die Nachfrage nach einem Produkt oder einer Dienstleistung besonders hoch ist.
A period of maximum demand for goods or services.
нейтральное
  1. Die Preise steigen in der Stoßzeit oft an.
    — Prices often rise during the peak period.
  2. Wir müssen die Kapazitäten für die Stoßzeit planen.
    — We must plan the capacities for the peak time.
§Идиомы
§Сложные слова
Berufsverkehrs-Stoßzeit
rush hour during commuting times
Stoßzeitmanagement
peak time management
Stoßzeitvermeidung
avoidance of peak times
Stoßzeitregelung
peak time regulation
§Однокоренные
stoßen
to push, to bump
derStoß
push, bump
stoßweise
in bursts
anstoßen
to nudge, to toast
§Связанные слова
dasVerkehrsaufkommen·Pendlerverkehr·Auslastung

Сообщить об ошибке