Straßenfegerin

[ˈʃtʁaːsn̩ˌfeːɡəʁɪn]

По слогам stra|ßen|fe|ge|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Straßenfegerin

Plural

die Straßenfegerinnen

§Значения

уборщица улиц

Eine Frau, die Straßen reinigt oder den Unrat von den Wegen entfernt.

Женщина, занимающаяся очисткой улиц от мусора.

нейтральное

Die Straßenfegerin reinigt jeden Morgen die Wege.

— Уборщица улиц каждое утро чистит дороги.
Man sah die Straßenfegerin mit ihrem Besen.

— Было видно уборщицу улиц с её метлой.

Синонимы

Straßenreinigerin·dieReinigungskraft

скандалистка, эпатажная особа

Eine Person, die in der Öffentlichkeit sehr auffällige oder skandalöse Dinge tut.

Человек, вызывающий общественное возмущение своим поведением.

разговорное

☞ Используется в переносном, часто негативном смысле.

Sie gilt in der Stadt als wahre Straßenfegerin.

— В городе её считают настоящей скандалисткой.
Niemand mochte diese kleine Straßenfegerin.

— Никто не любил эту маленькую эпатажную особу.

§Идиомы