Straßenfegerin

дворничка

Eine Frau, die Straßen reinigt oder den Unrat von den Wegen entfernt.

Жінка, яка прибирає вулиці або прибирає сміття з доріг.

нейтральное

Die Straßenfegerin reinigt jeden Morgen die Wege.

— Прибиральниця вулиць щодня вранці чистить доріжки.
Man sah die Straßenfegerin mit ihrem Besen.

— Можна було побачити вуличну прибиральницю з її мітлою.

Синонимы

людина, яка привертає увагу, скандалістка

Eine Person, die in der Öffentlichkeit sehr auffällige oder skandalöse Dinge tut.

Людина, яка в публічному просторі робить дуже помітні або скандальні речі.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо щодо людини, яка поводиться соціально неадекватно.

Sie gilt in der Stadt als wahre Straßenfegerin.

— У місті її вважають справжньою прибиральницею вулиць.
Niemand mochte diese kleine Straßenfegerin.

— Ніхто не любив цю маленьку вуличну прибиральницю.