Straßenpreis

[ˈʃtʁaːsn̩ˌpʁaɪ̯s]

По слогам stra|ßen|preis

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenpreises

Plural

die Straßenpreise

§Значения

уличная цена

Der Preis, der direkt auf der Straße oder im öffentlichen Raum für Waren oder Dienstleistungen gezahlt wird.

Цена, устанавливаемая при прямой продаже на улице.

нейтральное

Der Straßenpreis für Obst ist heute sehr niedrig.

— Уличная цена на фрукты сегодня очень низкая.
Man kann den Straßenpreis nicht mit dem Supermarkt vergleichen.

— Уличную цену нельзя сравнивать с ценами в супермаркете.

Синонимы

рыночная цена (неофициальная)

Ein informeller oder nicht offiziell registrierter Preis, oft im Zusammenhang mit Schwarzmarkt oder unregulierten Verkäufen.

Неофициальная цена, часто на черном рынке.

нейтральное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Der Straßenpreis für diese illegalen Waren stieg schnell.

— Уличная цена на эти незаконные товары быстро выросла.
Die Polizei beobachtete den Straßenpreis der Drogen.

— Полиция отслеживала уличную цену на наркотики.

§Идиомы