Streicher — WBuch

§Значения

скрипач, струнный исполнитель

Eine Person, die ein Streichinstrument mit einem Bogen spielt.

Музыкант, играющий на струнном инструменте с помощью смычка.

нейтральное

Der Streicher spielt eine wunderschöne Melodie auf der Violine.

— Скрипач исполняет прекрасную мелодию на скрипке.
In dem Orchester sind viele erfahrene Streicher zu hören.

— В оркестре слышны многие опытные струнные исполнители.

Синонимы

Streichinstrumentalist

шутник, проказник

Eine Person, die Streiche oder Scherze macht.

Человек, который любит разыгрывать других или совершать шалости.

нейтральное

Sei vorsichtig, er ist ein kleiner Streicher.

— Будь осторожен, он маленький проказник.
Der alte Streicher erschreckte die Kinder mit seinem Witz.

— Старый шутник напугал детей своей шуткой.

Синонимы

Abkleber

маляр, штукатур

Ein Werkzeug oder eine Person, die eine Schicht (z. B. Farbe oder Putz) aufträgt.

Человек, наносящий слой краски, Putz oder eine andere Substanz.

нейтральное

Der Streicher trägt die neue Farbe gleichmäßig auf.

— Маляр наносит новую краску равномерно.
Wir brauchen einen guten Streicher für die Fassade.

— Нам нужен хороший маляр для фасада.