Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Streich

[ʃtʁaɪ̯ç]
§ Грамматика
Genitiv
des Streichs
Plural
die Streiche
§Значения
мазок, слой краски
Ein dünner Farbauftrag auf einer Oberfläche.
Тонкий слой краски, нанесенный на поверхность.
нейтральное
  1. Ein einziger Streich Farbe genügt hier.
    — Здесь достаточно одного мазка краски.
  2. Der Streich der Wand war sehr gleichmäßig.
    — Слой краски на стене был очень ровным.
Синонимы
Schabernack·Schwindel
прикосновение, движение
Ein kurzer, flüchtiger Kontakt oder eine Bewegung mit der Hand.
Короткое, мимолетное прикосновение или движение рукой.
нейтральное
  1. Ein sanfter Streich über ihre Wange.
    — Нежное прикосновение к её щеке.
  2. Er machte einen flüchtigen Streich mit der Hand.
    — Он сделал мимолетное движение рукой.
строка, отрывок
Ein kurzer, oft unbedeutender Textabschnitt oder ein kurzer Text.
Короткий текстовый фрагмент или строка.
возвышенное
  1. Nur ein kurzer Streich in seinem Manuskript.
    — Лишь короткая строка в его рукописи.
§Идиомы
§Сложные слова
Streichzeug
шутки, проказы
Streichholz
спичка
Streichfarbe
краска (для нанесения мазками)
Streichkurs
краткий курс
Streichzug
выпад, маневр
§Однокоренные
streichen
гладить, мазать, вычеркивать
gestrichen
вычеркнутый
Bestreichung
нанесение (краски)
Streichung
вычеркивание
§Связанные слова
Schabernack·List