Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Streitross

[ˈʃtraɪ̯tˌʁɔs]
По слогам streit|ross
§ Грамматика
Genitiv
des Streitrosses
Plural
die Streitrosse
§Значения
боевой конь
Ein edles Pferd, das für den Kampf oder den Krieg verwendet wird.
Благородное лошадь, предназначенная для сражений.
возвышенное
  1. Der Ritter ritt auf seinem mächtigen Streitross in die Schlacht.
    — Рыцарь верхом на своем могучем боевом коне отправился в битву.
  2. Die Streitrosse der Armee galoppierten über das weite Feld.
    — Боевые кони армии галопировали по широкому полю.
Синонимы
Kampfpferd·Ross
боевой конь (метафора)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder ein Fahrzeug, das mit großer Kraft oder Schnelligkeit agiert.
Переносное значение: мощный инструмент или средство достижения цели.
возвышенное
  1. Sein alter Wagen war sein treuer Streitross auf den Landstraßen.
    — Его старая машина была его верным боевым конем на загородных трассах.
  2. Der neue Computer wurde zu seinem digitalen Streitross.
    — Новый компьютер стал его цифровым боевым конем.
§Идиомы
§Сложные слова
Streitrossreiter
всадник на боевом коне
Streitrosszucht
разведение боевых коней
§Однокоренные
streiten
спорить, ссориться
Streit
спор, конфликт
streitbar
склонный к спорам
Ross
конь
§Связанные слова
Kavallerie·Reittier·Schlachtfeld

Сообщить об ошибке