Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Streitross

[ˈʃtraɪ̯tˌʁɔs]
По слогам streit|ross
§ Грамматика
Genitiv
des Streitrosses
Plural
die Streitrosse
§Значения
koń bojowy
Ein edles Pferd, das für den Kampf oder den Krieg verwendet wird.
Szlachetny koń, używany do walki lub wojny.
возвышенное
  1. Der Ritter ritt auf seinem mächtigen Streitross in die Schlacht.
    — Rycerz jechał na swoim potężnym rumaku prosto w bój.
  2. Die Streitrosse der Armee galoppierten über das weite Feld.
    — Wojskowe konie bojowe galopowały po rozległym polu.
Синонимы
dasRoss
rumak, wierzchowiec
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person oder ein Fahrzeug, das mit großer Kraft oder Schnelligkeit agiert.
Metaforyczne określenie osoby lub pojazdu, który działa z wielką siłą lub szybkością.
возвышенное
  1. Sein alter Wagen war sein treuer Streitross auf den Landstraßen.
    — Jego stary wóz był jego wiernym rumakiem na wiejskich drogach.
  2. Der neue Computer wurde zu seinem digitalen Streitross.
    — Nowy komputer stał się jego cyfrowym rumakiem bojowym.
§Идиомы
§Однокоренные
streiten
kłócić się, sprzeczać się
derStreit
kłótnia, spór, kwestia sporna
streitbar
kłótliwy, swarliwy
dasRoss
koń
§Связанные слова
dieKavallerie·dasReittier·dasSchlachtfeld

Сообщить об ошибке