Strohgeruch — WBuch

запах соломы

Ein Geruch, der an getrocknetes Stroh erinnert.

Запах, напоминающий аромат сухой соломы.

нейтральное

Im Heuboden verbreitete sich ein intensiver Strohgeruch.

— На сеновале распространился интенсивный запах соломы.
Die alte Kiste verströmte einen leichten Strohgeruch.

— Старый ящик источал легкий запах соломы.

Синонимы

derHeugeruch·Getreidegeruch

соломенный привкус/запах

Ein unangenehmer, oft leicht modriger Eigengeruch, der bei bestimmten Lebensmitteln oder Materialien auftritt.

Специфический неприятный запах, характерный для некоторых продуктов.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте дефектов продуктов.

Die Probe wies einen unerwünschten Strohgeruch auf.

— Образец имел нежелательный соломенный запах.
Ein leichter Strohgeruch kann auf die Lagerung hindeuten.

— Легкий запах соломы может указывать на условия хранения.