Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

duften

[ˈdʊftn̩]
По слогам duf|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
duften nach + Dativ D— пахнуть чем-либо
„Es duftet hier nach frischem Kaffee."
duften N— пахнуть (приятно)
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
duften
Präteritum
duftete
Partizip II
hat geduftet
§Значения
пахнуть (приятно)
Einen angenehmen Geruch verströmen.
Издавать приятный аромат.
нейтральное
  1. Die frischen Blumen duften im ganzen Zimmer.
    — Свежие цветы пахнут на всю комнату.
  2. Es hat nach Lavendel geduftet.
    — Там пахло лавандой.
  3. Deine Küche duftet nach frischem Brot.
    — Твоя кухня пахнет свежим хлебом.
Синонимы
riechen
Антонимы
stinken·miefen
обещать (что-то хорошее), быть многообещающим
In einem übertragenen Sinne: Etwas erscheint sehr gut, vielversprechend oder angenehm.
Казаться многообещающим или сулить успех.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Das duftet mir nach einer guten Gelegenheit.
    — Это пахнет для меня хорошей возможностью.
  2. Sein neuer Plan duftet nach Erfolg.
    — Его новый план пахнет успехом.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich dufte
du duftest
er/sie/es duftet
wir duften
ihr duftet
sie/Sie duften
Präteritum претеритум
ich duftete
du duftetest
er/sie/es duftete
wir dufteten
ihr duftetet
sie/Sie dufteten
Imperativ императив
—
dufte (du)
—
duften wir
duftet (ihr)
duften Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dufte
du duftest
er/sie/es dufte
wir duften
ihr duftet
sie/Sie duften
Konjunktiv II конъюнктив II
ich duftete
du duftetest
er/sie/es duftete
wir dufteten
ihr duftetet
sie/Sie dufteten
Partizip партицип
duftend Präsens
geduftet Perfekt
Infinitiv инфинитив
duften
zu duften
§Однокоренные
derDuft
аромат, запах
dieDuftnote
парфюмерная нота, оттенок запаха
derDuftstoff
ароматическое вещество, пахучее вещество
parfümiert
парфюмированный, ароматизированный
§Связанные слова
riechen·olfaktorisch·aromatisch
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Duften

[ˈdʊftn̩]
По слогам duf|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Duftens
Plural
—
§Значения
источать приятный аромат
Das Verbreiten eines angenehmen Geruchs, zum Beispiel durch Blumen oder frisches Essen.
Распространение приятного запаха, например, с помощью цветов или свежей еды.
  1. Das Duften frisch gebackener Brötchen weckte uns am Morgen.
    — Аромат свежевыпеченных булочек разбудил нас поутру.
  2. Beim Duften der Rosen dachte sie an ihren Garten.
    — Чувствуя аромат роз, она вспоминала свой сад.
§Однокоренные
derDuft
аромат, запах
duftig
благоухающий, ароматный
§Связанные слова
derGeruch·dasAroma

Сообщить об ошибке