Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Struwwelkopf

[ˈʃtʁuːvəlˌkɔpf]
По слогам stru|wel|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Struwwelkopfes
Plural
die Struwwelköpfe
§Значения
disheveled person
Eine Person mit sehr unordentlicher, wilder oder ungepflegter Haarpracht.
A person with very messy, wild, or unkempt hair.
разговорное
  1. Nach dem Sturm sah er aus wie ein echter Struwwelkopf.
    — After the storm, he looked like a real disheveled person.
  2. Sei kein Struwwelkopf und kämme dir endlich die Haare.
    — Don't be such a disheveled person and finally comb your hair.
Синонимы
Ungepflegter·Schlampkopf·Wildwuchs
rascal, messy child
Bezeichnung für ein Kind, das ungezogen oder unordentlich ist.
A child who is naughty or untidy.
разговорное
☞ Often used in an affectionate or slightly mocking way.
  1. Der kleine Struwwelkopf hat schon wieder die ganze Suppe verschüttet.
    — The little rascal has spilled all the soup again.
  2. Meine Mutter nannte mich früher immer einen Struwwelkopf.
    — My mother used to call me a messy child.
§Идиомы
§Сложные слова
Struwwelkopf-Charakter
messy character
Struwwelkopf-Look
messy look
§Однокоренные
struwwelig
disheveled, messy
struwweln
to become disheveled
Struwwel
messy person
§Связанные слова
dieUnordnung·dieSchlamperei·Haarwuchs

Сообщить об ошибке