Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Struwwelkopf

[ˈʃtʁuːvəlˌkɔpf]
По слогам struw|wel|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Struwwelkopfes
Plural
die Struwwelköpfe
§Значения
personne échevelée
Eine Person mit sehr unordentlicher, wilder oder ungepflegter Haarpracht.
Une personne ayant une chevelure très désordonnée, sauvage ou négligée.
разговорное
  1. Nach dem Sturm sah er aus wie ein echter Struwwelkopf.
  2. Sei kein Struwwelkopf und kämme dir endlich die Haare.
vaurien, enfant malpropre
Bezeichnung für ein Kind, das ungezogen oder unordentlich ist.
Terme désignant un enfant qui est mal élevé ou désordonné.
разговорное
☞ Est souvent utilisé avec tendresse ou avec une pointe d’ironie.
  1. Der kleine Struwwelkopf hat schon wieder die ganze Suppe verschüttet.
  2. Meine Mutter nannte mich früher immer einen Struwwelkopf.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке