Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Struwwelkopf

[ˈʃtʁuːvəlˌkɔpf]
По слогам struw|wel|kopf
§ Грамматика
Genitiv
des Struwwelkopfes
Plural
die Struwwelköpfe
§Значения
dağınık saçlı kişi
Eine Person mit sehr unordentlicher, wilder oder ungepflegter Haarpracht.
Çok dağınık, karmaşık veya bakımsız saçlara sahip bir kişi.
разговорное
  1. Nach dem Sturm sah er aus wie ein echter Struwwelkopf.
    — Fırtınadan sonra adeta dağınık saçlı biri gibi görünüyordu.
  2. Sei kein Struwwelkopf und kämme dir endlich die Haare.
    — Dağınık saçlı biri olma ve artık saçlarını tara.
yaramaz, dağınık çocuk
Bezeichnung für ein Kind, das ungezogen oder unordentlich ist.
Yaramaz veya dağınık bir çocuk için kullanılan ifade.
разговорное
☞ Genellikle sevgiyle veya hafif alaycı bir şekilde kullanılır.
  1. Der kleine Struwwelkopf hat schon wieder die ganze Suppe verschüttet.
    — O dağınık saçlı küçük çocuk yine tüm çorbayı döktü.
  2. Meine Mutter nannte mich früher immer einen Struwwelkopf.
    — Annem eskiden bana hep “dağınık saçlı” derdi.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке