захватчик стула, неуклюжий человек
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die sich in einer sozialen Situation ungeschickt verhält oder die Aufmerksamkeit auf sich zieht, indem sie den Stuhl (oder den Platz) besetzt.
Человек, который ведет себя неловко или занимает чужое место.
☞ Используется в переносном или шутливом смысле.
-
Sei kein Stuhlfänger und lass den Platz für die ältere Dame frei.— Не будь захватчиком стула и освободи место для пожилой дамы.
-
Er wurde in der Gruppe als kleiner Stuhlfänger verspottet.— В группе его дразнили маленьким захватчиком мест.
Синонимы