Stundenbuch

[ˈʃtʊndənˌbuːx]

По слогам stun|den|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Stundenbuchs

Plural

die Stundenbücher

§Значения

timesheet, hour log

Ein Buch oder Verzeichnis, in dem Arbeitsstunden oder Zeitspannen dokumentiert werden.

A book or log for recording hours worked.

нейтральное терминологическое

Bitte tragen Sie Ihre Arbeitszeit in das Stundenbuch ein.

— Please enter your working hours into the timesheet.
Das Stundenbuch muss am Ende der Woche abgegeben werden.

— The hour log must be submitted at the end of the week.

Синонимы

Zeiterfassungssystem·Stundennachweis

chronicle, historical time log

Ein historisches Dokument oder Verzeichnis zur Erfassung von Zeitintervallen oder Dienstzeiten.

A historical document for recording time intervals.

возвышенное терминологическое

☞ Often used in the context of archival documents.

Das alte Stundenbuch wurde im Archiv gefunden.

— The old time log was found in the archive.
In diesem Stundenbuch sind die Dienstzeiten dokumentiert.

— The service hours are documented in this chronicle.

§Сложные слова

Stundenbuchführung

keeping time sheets

Stundenbucheintrag

time sheet entry

Stundenbuchsystem

time sheet system

§Однокоренные

stundenlang

for hours

stündlich

every hour

§Связанные слова