Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Stutenbissigkeit

[ˈʃtuːtn̩ˌbɪsɪçkaɪ̯t]
По слогам stu|ten|bis|sig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Stutenbissigkeit
§Значения
biting klaczy
Die Eigenschaft von Stuten, sich gegenseitig zu beißen.
Właściwość klaczy polegająca na tym, że gryzą się nawzajem.
нейтральное
  1. Die Stutenbissigkeit im Stall war ein großes Problem für den Reiter.
    — Agresywne zachowanie klaczy w stajni stanowiło duży problem dla jeźdźca.
  2. Man muss die Pferde trennen, um Stutenbissigkeit zu vermeiden.
    — Trzeba rozdzielić konie, aby zapobiec agresji klaczy.
Синонимы
derFrauenhass·derNeid·dieHinterlistigkeit
rywalizacja między kobietami, wzajemna złość kobiet
Ein übertragener Begriff für untereinander herrschende Streitigkeiten oder Neid unter Frauen.
Przenośne określenie na wzajemne spory lub zazdrość wśród kobiet.
разговорное
☞ Często używane w sposób pejoratywny.
  1. In der Firma herrschte bittere Stutenbissigkeit unter den Kolleginnen.
    — W firmie panowała wśród koleżanek zawistna rywalizacja.
  2. Ich möchte mich nicht in diese Stutenbissigkeit hineinziehen lassen.
    — Nie chcę dać się wciągnąć w tę kłótnię.
§Идиомы
§Однокоренные
dieStute
klacz
beißen
gryźć
bissig
złośliwy, kąśliwy, cięty
beißend
kłujący, piekący
§Связанные слова
derKonkurrenzkampf·dieMissgunst·dieRivalität

Сообщить об ошибке