Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Stöcken

[ˈʃtœkən]
По слогам stö|cken
§ Грамматика
Genitiv
der Stöcke
Plural
die Stöcke
Plural von Stock
§Значения
chodzenie z laską, chodzenie z kijami
Das Gehen oder Sichfortbewegen unter Zuhilfenahme eines Stockes (oder von Wanderstöcken).
Chodzenie lub poruszanie się przy użyciu laski (lub kijków turystycznych).
нейтральное
  1. Das mühsame Stöcken des alten Mannes fiel allen auf.
    — Wszyscy zauważyli, jak z trudem starzec się podpiera laską.
  2. Beim Bergsteigen ist das Stöcken eine große Entlastung.
    — Podczas wspinaczki górskiej używanie kijków znacznie odciąża organizm.
Синонимы
schlagen
zatrzymanie, przerwanie, wahanie
Das plötzliche Innehalten, Stocken oder Stagnieren einer Bewegung oder eines Prozesses.
Nagłe zatrzymanie się, zahamowanie lub stagnacja ruchu lub procesu.
терминологическое
☞ Jest często używane w kontekście sekwencji ruchów lub procesów mechanicznych.
  1. Das plötzliche Stöcken des Motors beunruhigte den Fahrer.
    — Nagłe zatrzymanie się silnika zaniepokoiło kierowcę.
  2. Sein Zögern führte zu einem kurzen Stöcken im Gespräch.
    — Jego wahanie spowodowało krótką przerwę w rozmowie.
§Идиомы
§Однокоренные
derStock
laska, kij, pałka
stöckeln
chwiać się, kuleć
bestöcken
wyposażyć w patyki
dasStockwerk
piętro
§Связанные слова
derGehstock·derStab

Сообщить об ошибке