Selbstverwaltung — Wörterbuch

самоуправление

Die Fähigkeit oder das Recht einer Gruppe, ihre Angelegenheiten eigenständig zu regeln.

Способность или право группы самостоятельно управлять своими делами.

нейтральное

Die Region fordert mehr Selbstverwaltung.

— Регион требует большего самоуправления.
Ohne Selbstverwaltung ist die Demokratie gefährdet.

— Без самоуправления демократия находится под угрозой.

Синонимы

автономное управление, самоуправление

Die autonome Verwaltung von sich selbst, oft im Kontext von Institutionen oder Organisationen.

Автономное управление организациями или учреждениями.

терминологическое

Die Selbstverwaltung der Ärzte ist gesetzlich geregelt.

— Самоуправление врачей регулируется законом.
Die Kommunen streben nach einer stärkeren Selbstverwaltung.

— Коммуны стремятся к более сильному самоуправлению.