Subsidiaritätsprinzip

принцип субсидиарности

Ein Grundsatz, nach dem Aufgaben vorrangig von der kleinstmöglichen Einheit gelöst werden sollen.

Принцип, согласно которому задачи должны решаться на самом низком уровне, где это возможно.

терминологическое

Das Subsidiaritätsprinzip ist ein Kernbestandteil der EU-Politik.

— Принцип субсидиарности является основным компонентом политики ЕС.
Die Entscheidung folgt dem Subsidiaritätsprinzip der Kommunen.

— Решение следует принципу субсидиарности муниципалитетов.

Синонимы

принцип взаимопомощи

Das Prinzip der gegenseitigen Hilfe oder Unterstützung zwischen verschiedenen Ebenen der Verwaltung.

Принцип поддержки между различными уровнями управления или организациями.

терминологическое

Ohne das Subsidiaritätsprinzip wäre die föderale Struktur gefährdet.

— Без принципа взаимопомощи федеративная структура была бы под угрозой.