Sukkubus — WBuch

succubus

Ein weiblicher Dämon aus der Mythologie, der Männer in ihren Träumen besucht, um sie zu verführen.

Kobiecy demon z mitologii, który odwiedza mężczyzn we snach, aby ich uwieść.

нейтральное

In alten Legenden erscheint die Sukkubus in der Nacht.

— W starych legendach sukkub pojawia się w nocy.
Der Mann glaubte, von einer Sukkubus heimgesucht zu werden.

— Mężczyzna wierzył, że nawiedza go sukkub.

Синонимы

femme fatale, uwodzicielka

Eine verführerische, aber gefährliche Frau, die Männer durch ihre Sexualität in den Ruin treibt.

Kusząca, lecz niebezpieczna kobieta, która poprzez swoją seksualność doprowadza mężczyzn do ruin.

возвышенное

☞ Przenośne znaczenie odnoszące się do osoby uwodzicielskiej.

Sie agierte wie eine Sukkubus und raubte ihm seinen Besitz.

— Zachowywała się jak sukkub i przywłaszczyła sobie jego majątek.
Sein Ruf war zerstört, als er mit dieser Sukkubus in Verbindung gebracht wurde.

— Jego reputacja legła w gruzach, gdy powiązano go z tą sukkubą.