Sukkubus — WBuch

суккуб

Ein weiblicher Dämon aus der Mythologie, der Männer in ihren Träumen besucht, um sie zu verführen.

Жіночий демон з міфології, який відвідує чоловіків у їхніх снах, щоб спокусити їх.

нейтральное

In alten Legenden erscheint die Sukkubus in der Nacht.

— У старих легендах суккуб з’являється вночі.
Der Mann glaubte, von einer Sukkubus heimgesucht zu werden.

— Чоловік вірив, що його переслідує суккуб.

Синонимы

спокусниця, жінка-спокусниця

Eine verführerische, aber gefährliche Frau, die Männer durch ihre Sexualität in den Ruin treibt.

Спокуслива, але небезпечна жінка, яка своєю сексуальністю доводить чоловіків до загибелі.

возвышенное

☞ Переносне значення для привабливої людини.

Sie agierte wie eine Sukkubus und raubte ihm seinen Besitz.

— Вона поводилася, як суккуб, і відібрала у нього все майно.
Sein Ruf war zerstört, als er mit dieser Sukkubus in Verbindung gebracht wurde.

— Його репутація була зруйнована, коли його пов’язали з цією суккубою.