Sumpfblume

[ˈzʊmp͡fˌbluːmə]

По слогам sumpf|blu|me

§ Грамматика

Genitiv

der Sumpfblume

Plural

die Sumpfblumen

§Значения

болотный цветок

Eine Pflanze, die typischerweise in feuchten oder sumpfigen Gebieten wächst.

Растение, произрастающее в болотистой местности.

нейтральное

Die seltene Sumpfblume wächst am Rande des Teiches.

— Редкая болотная цветок растет у края пруда.
Wir sahen eine wunderschöne Sumpfblume im Moor.

— Мы видели прекрасный болотный цветок в болоте.

Синонимы

цветок в грязи (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für etwas Schönes, das aus einer unschönen oder schwierigen Umgebung hervorgeht.

Нечто прекрасное, возникшее в неблагоприятных условиях.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Sie war wie eine Sumpfblume in einer harten Welt.

— Она была словно цветок в грязи в этом жестоком мире.
Seine Kunst ist eine Sumpfblume aus dem Elend.

— Его искусство — это цветок, расцветший в грязи, из нищеты.

§Сложные слова

§Однокоренные