Teich — Wörterbuch

пруд, ставок

Ein künstlich angelegtes oder natürliches, kleines stehendes Gewässer.

Небольшой водоем, созданный человеком или возникший естественным путем.

нейтральное

Die Enten schwimmen ruhig in dem kleinen Teich.

— Утки спокойно плавают в маленьком пруду.
Wir haben einen Teich mit vielen Seerosen angelegt.

— Мы обустроили пруд с множеством кувшинок.
Der Teich ist im Winter komplett zugefroren.

— Пруд полностью замерз зимой.

Синонимы

омут, глубина

Ein Bereich oder eine Ansammlung von etwas, das wie ein Teich wirkt (oft metaphorisch).

Переносное значение: глубокое или скрытое место.

возвышенное

Er blickte in den tiefen Teich seiner Erinnerungen.

— Он заглянул в глубокий омут своих воспоминаний.