Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Sumpfblume

[ˈzʊmp͡fˌbluːmə]
По слогам sumpf|blu|me
§ Грамматика
Genitiv
der Sumpfblume
Plural
die Sumpfblumen
§Значения
kwiat bagienny
Eine Pflanze, die typischerweise in feuchten oder sumpfigen Gebieten wächst.
Roślina, która zazwyczaj rośnie na wilgotnych lub bagnistych terenach.
нейтральное
  1. Die seltene Sumpfblume wächst am Rande des Teiches.
    — Rzadki błotniak rośnie na brzegu stawu.
  2. Wir sahen eine wunderschöne Sumpfblume im Moor.
    — Widzieliśmy piękny błotniak w torfowisku.
Синонимы
dieSeerose
kwiat w błocie (metafora)
Eine metaphorische Bezeichnung für etwas Schönes, das aus einer unschönen oder schwierigen Umgebung hervorgeht.
Metaforyczne określenie na coś pięknego, co wyłania się z brzydkiego lub trudnego otoczenia.
возвышенное
☞ Często używane w literaturze.
  1. Sie war wie eine Sumpfblume in einer harten Welt.
    — Była jak kwiat bagienny w surowym świecie.
  2. Seine Kunst ist eine Sumpfblume aus dem Elend.
    — Jego sztuka jest kwiatem błotnym wyrastającym z nędzy.
§Однокоренные
derSumpf
bagno, moczar
dieBlume
kwiat
blühen
kwitnąć
blumig
kwiecisty, pełen kwiatów
dieBlüte
kwiat
§Связанные слова
dieWasserpflanze·derTeich·dasSumpfgebiet

Сообщить об ошибке