Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Sumpfblume

[ˈzʊmp͡fˌbluːmə]
По слогам sumpf|blu|me
§ Грамматика
Genitiv
der Sumpfblume
Plural
die Sumpfblumen
§Значения
bataklık çiçeği
Eine Pflanze, die typischerweise in feuchten oder sumpfigen Gebieten wächst.
Genellikle nemli veya bataklık bölgelerde yetişen bir bitki.
нейтральное
  1. Die seltene Sumpfblume wächst am Rande des Teiches.
    — Bu nadir bulunan bataklık çiçeği göletin kenarında yetişir.
  2. Wir sahen eine wunderschöne Sumpfblume im Moor.
    — Bataklıkta çok güzel bir bataklık çiçeği gördük.
Синонимы
dieSeerose
çamurdaki çiçek (metafor)
Eine metaphorische Bezeichnung für etwas Schönes, das aus einer unschönen oder schwierigen Umgebung hervorgeht.
Çirkin veya zor bir ortamdan ortaya çıkan güzel bir şey için kullanılan mecazi bir ifade.
возвышенное
☞ Edebiyatta sıkça kullanılır.
  1. Sie war wie eine Sumpfblume in einer harten Welt.
    — O, sert bir dünyada bir bataklık çiçeği gibiydi.
  2. Seine Kunst ist eine Sumpfblume aus dem Elend.
    — Onun sanatı, sefaletten çıkmış bir bataklık çiçeğidir.
§Однокоренные
derSumpf
bataklık, sazlık, gölet
dieBlume
çiçek
blühen
çiçek açmak
blumig
çiçekli, çiçek açmış
dieBlüte
çiçek
§Связанные слова
dieWasserpflanze·derTeich·dasSumpfgebiet

Сообщить об ошибке