Sumpfblume — WBuch

болотяна квітка

Eine Pflanze, die typischerweise in feuchten oder sumpfigen Gebieten wächst.

Рослина, яка зазвичай росте у вологих або болотистих місцях.

нейтральное

Die seltene Sumpfblume wächst am Rande des Teiches.

— Ця рідкісна болотна квітка росте на краю ставка.
Wir sahen eine wunderschöne Sumpfblume im Moor.

— Ми побачили чудовий болотний квіт у болоті.

Синонимы

квітка в багнюці (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für etwas Schönes, das aus einer unschönen oder schwierigen Umgebung hervorgeht.

Метафоричний вираз для позначення чогось прекрасного, що виникає з негарного або складного середовища.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературі.

Sie war wie eine Sumpfblume in einer harten Welt.

— Вона була наче болотна квітка у суворому світі.
Seine Kunst ist eine Sumpfblume aus dem Elend.

— Його мистецтво — це квітка болота, що виросла з злиднів.