Sumpfgegend — WBuch

болотистая местность

Ein Gebiet, das durch weichen, wassergesättigten Boden und Sumpflandschaften gekennzeichnet ist.

Территория, характеризующаяся мягким, насыщенным водой грунтом.

нейтральное

Die Wanderer mieden die gefährliche Sumpfgegend.

— Туристы избегали опасной болотистой местности.
In dieser Sumpfgegend gibt es viele seltene Pflanzen.

— В этой болотистой местности растет много редких растений.

Синонимы

трясина, болото (переносн.)

Ein metaphorischer Ort, der als unübersichtlich, festgefahren oder moralisch problematisch empfunden wird.

Место, представляющее собой запутанную или морально сомнительную ситуацию.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Die politische Debatte versank in einer moralischen Sumpfgegend.

— Политическая дискуссия погрузилась в моральную трясину.
Wir bewegen uns in einer rechtlichen Sumpfgegend.

— Мы движемся в юридической трясине.