Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B1
das

Suppenhuhn

[ˈzʊpənˌhun]
По слогам sup|pen|hun
§ Грамматика
Genitiv
des Suppenhuhns
Plural
die Suppenhühner
§Значения
суповая курица
Ein älteres Huhn, das aufgrund seines Fleisches vor allem zum Kochen von Suppen verwendet wird.
Старая курица, предназначенная для варки бульона.
нейтральное
  1. Für die kräftige Brühe brauchen wir ein Suppenhuhn.
    — Для наваристого бульона нам нужна суповая курица.
  2. Das Suppenhuhn wurde im Topf mit Wasser gesetzt.
    — Суповая курица была помещена в кастрюлю с водой.
Синонимы
Suppenküken
тряпка, слабак
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die als schwach, unentschlossen oder nutzlos empfunden wird.
Человек, лишенный характера или воли.
разговорное
☞ Используется как оскорбление.
  1. Sei kein Suppenhuhn und triff endlich eine Entscheidung!
    — Не будь тряпкой, прими наконец решение!
  2. Er verhält sich in der Firma wie ein Suppenhuhn.
    — Он ведет себя в фирме как слабак.
Синонимы
Sorgenkind·Sorgenfresser
§Идиомы
§Сложные слова
Suppenhuhnbrühe
бульон из курицы
Suppenhuhnfleisch
мясо курицы для супа
§Однокоренные
Suppe
суп
Huhn
курица
suppen
пожирать (суп)
§Связанные слова
Geflügel·Hühnerfleisch·Brühe

Сообщить об ошибке