Switch — WBuch

§Значения

сетевой коммутатор, свитч

Ein Kopplungselement in Rechnernetzen, das Datenpakete zielgerichtet weiterleitet (Netzwerkweiche).

Сетевой коммутатор, устройство для соединения нескольких узлов компьютерной сети (свитч).

нейтральное

Der Administrator installierte einen neuen Switch im Serverraum.

— Администратор установил новый коммутатор в серверной комнате.
Der neue Switch verbindet alle Computer im Büro miteinander.

— Новый коммутатор соединяет все компьютеры в офисе друг с другом.

Синонимы

переход, смена, переключение

Der Wechsel, Umschwung oder Übergang von einem Zustand oder System zu einem anderen.

Переход, смена или переключение с одного состояния или системы на другую.

нейтральное

Der Switch auf die neue Software verlief problemlos.

— Переход на новое программное обеспечение прошел без проблем.
Nach dem Switch in der Geschäftsführung änderten sich viele Regeln.

— После смены руководства изменились многие правила.

финансовый свитч, обмен активов

Ein Tauschgeschäft an der Börse, bei dem Wertpapiere umgeschichtet werden.

Сделка на фондовом рынке, при которой происходит обмен или реструктуризация ценных бумаг (свитч-сделка).

нейтральное

Der Investor vollzog einen schnellen Switch von Anleihen zu Aktien.

— Инвестор совершил быстрый обмен облигаций на акции.